11 Apr 2017, 09:22 (Ref:3725460)
|
#1178
|
Veteran
Join Date: Nov 2005
|
Potton, far from the madding crowd. |
Posts: 9,669
|
Quote:
Originally Posted by Gerard C
Oui, Oncle Robert, no doubt about this you can make sure its a true compliment. Well deserved.
I'm still looking for a correct translation of another famous Audiard's sentence meaning something like: "If one day the jerks are sent into orbit, you gonna turn for a long while…" We have a lot of astronauts on the continent! Want some??
|
Perhaps; If the idiots are sent into space your turn will be a long way off.
Not sure it is a true compliment, although possibly well intentioned. One thing for sure Viva would be right at the head of the queue
|
|
__________________
When asking; "Is he joking?" Best assume yes!
|