Despite still getting the error message I have now had a reply from ACO
"
Bonjour ROBERT BIDMEAD,
Votre déclaration de licence MSA [Licence MSA] a été prise en compte.
Vous serez averti par email de l'activation de celle ci dans quelques heures et vous pourrez vous préinscrire aux épreuves.
A bientôt sur
http://sport.hudson.lemans.org.
ATTENTION :
. Ne divulguez jamais vos identifiants de connexion, ils sont les garants de la confidentialité de vos données personnelles.
. Si les identifiants attribués automatiquement par notre robot ne vous satisfont pas, vous pouvez les modifier dans votre compte adhérent. "
So something is working! Just wait till the next mail I suppose