[Jukebox]

If your car was still in motion when the timing belt snaps then you'll probably have damaged the pistons and in the process bending the valves.

You mentioned about firing only one cylinder, then you'll have to take off the heads and replace the valves definitely.