First off you will need to have an FIA recognised marshal's licence.
All volunteering is done through the ACO website - details in the link.
http://www.marshalsguide.com/index.php/Le_Mans
edit
Race week runs from Wednesday to Sunday, hours on duty are down to the individual Post Chiefs.