Thanks for all the links
this should keep me busy whille I read it, understand new things and slap my head when I see that somethings that were confusing me were just problems related to translations from French or Portuguese to English (DHOC, for example
)