Actually, the joystick configuration utility works very well with wheels. (I'm using an Act Labs Force RS.)
If you'd like, I'll send you the latest english.tc file. It cleans up some of the glitches in the english.tc file bundled with the streamliner files.
Enjoy!