[LM24 Race] The Le Mans 2017 world famous traditional Ten-Tenths Meeting Thread

[batmobile]

Originally Posted by Kpy

I think préposé here means "attendant". Someone who has been appointed to work there. For instance "personnel préposé" means "assigned personnel".
In addition, French is confusing to anglophones, in that they leave out the indefinite pronoun. "je suis avocat", not "je suis un avocat", means "I'm a lawyer".

We could wait and see whether Eric can remember the question and his answer

In the fact she asked me what we were doing. So I explained we all come from around the world, we all chat on an english site about our mutual passion for the 24 h of Le Mans. And then we all meet on the race day at 12. We all bring lot of things to share. I explained we had food and some beverages . Because of all the details I gave to her and I was close to the table she resumed with what she wrote in the article.