I don't know whether your rules allow it, but you may be able to substitute your chain drive for a silent type chain drive, they are smoother, quieter, more efficient and can run at higher speed than your sprockets.
Have a look here
http://www.ramseychain.com/prod_sc.asp and speak to them.