Got this one answered on the Mulsanne's Corner Facebook page. The R10's gearbox in a lot of ways was the predecessor to the current XTrac P1011 Indy Car gearbox.
In this photo, the dark colored panel is where the transmission internals and maybe the differential are accessed from.