You are correct in the assumption that fitting say a 2 litre Duratec into a Mk 1 Escort would not be allowed in Mod Prod and as BlackX says such a car would have to go into Sports Libre. However there are ramifications of such "class changes" for example where cars built to Mod Prod rules are then shifted to Sports Libre where they fail to meet the Technical Regs for that class.