It has changed in 2016. It used to be a small path just after the tunnel under the track. Now it is at the first exit in the roundabout, where you go into a campsite and follow the road around. If you do it by foot, it is some distance longer.
I have updated my map with the route:
Le Mans Map