We've always been able to park here (in red) its a 3 minute walk from the la source entrance (in yellow)...the main road to spa comes into the circuit in the direction of blue arrows.
if you get there REALLY early you can park along the road FOC....but the car park was only a few euros
https://i.imgur.com/lGnUC27.jpg