Home Mobile Forum News Cookbook FaceBook Us T-Shirts etc.: Europe/Worldwide. eBay Motorsport Links Advertising Live Chat  
Site Partners: SpotterGuides  
Related Sites: Your Link Here  

Go Back   TenTenths Motorsport Forum > Saloon & Sportscar Racing > Sportscar & GT Racing


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 27 Dec 2017, 07:53 (Ref:3789269)   #166
Japanese Samurai
Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Japan
Posts: 3,851
Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!
Latest Autosport is reporting Seiji Ara is seeking for Hitotsuyama's GT300 seat.
So Team Studie's withdrawal is conclusive.
Japanese Samurai is offline  
Quote
Old 27 Dec 2017, 07:59 (Ref:3789270)   #167
AkioAsakura95
Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 902
AkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the gridAkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the grid
Quote:
Originally Posted by Japanese Samurai View Post
Latest Autosport is reporting Seiji Ara is seeking for Hitotsuyama's GT300 seat.
So Team Studie's withdrawal is conclusive.
@Japanese Samurai

What if other team replacing Team Studie with M6 GT3, just like Porsche Team KTR changed to D'Station Racing. Is that possible? Because many people request him to continue SGT participation.

Simply said , this statement just like F1 team like Brawn GP changed to MERCEDES AMG GP PETRONAS F1 TEAM and Lotus F1 Team changed to Renault F1 Team just like that.

How about your opinion?

By the way ,Where Masataka Yanagida go for which team?
AkioAsakura95 is online now  
Quote
Old 27 Dec 2017, 08:09 (Ref:3789271)   #168
Japanese Samurai
Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Japan
Posts: 3,851
Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!
Unrealistic. Because there are seeded rights problem.
I think Team Studie has already sold their seeded rights (A-seed) to new participating team.
However, no rumor for new team using M6GT3 so far.

About Yanagida,
I think he is still a potent candidate for Team Hitotsuyama.
Japanese Samurai is offline  
Quote
Old 27 Dec 2017, 08:23 (Ref:3789276)   #169
AkioAsakura95
Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 902
AkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the gridAkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the grid
Quote:
Originally Posted by Japanese Samurai View Post
Unrealistic. Because there are seeded rights problem.
I think Team Studie has already sold their seeded rights (A-seed) to new participating team.
However, no rumor for new team using M6GT3 so far.

About Yanagida,
I think he is still a potent candidate for Team Hitotsuyama.
@Japanese Samurai

I believe there other team will use M6 GT3 to replace Team Studie. As Team Studie have an invitation by BMW Motorsport for Suzuka 10 Hours race for GT3 class.
AkioAsakura95 is online now  
Quote
Old 28 Dec 2017, 05:29 (Ref:3789402)   #170
AkioAsakura95
Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 902
AkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the gridAkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the grid
According to BOB Suzuki instagram

There is the message that send to him, but i don't know the meaning of the message.



https://www.instagram.com/p/BdNCLt-H...suakibobsuzuki

@Japanese Samurai

Can you help to to translate the message as shown as the picture above.
AkioAsakura95 is online now  
Quote
Old 28 Dec 2017, 06:27 (Ref:3789404)   #171
Japanese Samurai
Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Japan
Posts: 3,851
Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!
It is just a New Year's greeting message.
Japanese Samurai is offline  
Quote
Old 28 Dec 2017, 06:32 (Ref:3789405)   #172
AkioAsakura95
Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 902
AkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the gridAkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the grid
Quote:
Originally Posted by Japanese Samurai View Post
It is just a New Year's greeting message.
@Japanese Samurai

(OT)
Okay , thx but can you help us to translate and summarize this article as shown as below in bold words and the website.

Title: マカオGPで探る、鈴鹿10Hへの参戦本気度。「欧州からの熱視線」

http://www.as-web.jp/sports-car/190845?all

http://www.as-web.jp/sports-car/190845/2

http://www.as-web.jp/sports-car/190845/3
AkioAsakura95 is online now  
Quote
Old 28 Dec 2017, 06:51 (Ref:3789406)   #173
Japanese Samurai
Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Japan
Posts: 3,851
Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!
Interview about Suzka 10h race

AUDI
*Suzuka will add something extra in IGTC.
*No mention for concretee participation plan.

Bentley
*It is proud that we will run Continental GT3 in Suzuka 10h by M-sport.

BMW
*There may be no participation as the BMW factory team.
*No mention for concretee participation plan.

Mercedes
*Strakka will participate in IGTC.
*We are talking to Japnaese potent customer team for Suzuka 10h participation.
Japanese Samurai is offline  
Quote
Old 28 Dec 2017, 07:04 (Ref:3789407)   #174
AkioAsakura95
Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 902
AkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the gridAkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the grid
Quote:
Originally Posted by Japanese Samurai View Post
Interview about Suzka 10h race

AUDI
*Suzuka will add something extra in IGTC.
*No mention for concretee participation plan.

Bentley
*It is proud that we will run Continental GT3 in Suzuka 10h by M-sport.

BMW
*There may be no participation as the BMW factory team.
*No mention for concretee participation plan.

Mercedes
*Strakka will participate in IGTC.
*We are talking to Japnaese potent customer team for Suzuka 10h participation.
@Japanese Samurai
Its means that BMW will not participate Suzuka 10 hours race at all even with factory team and customer team????

By the way , can you pls help me to translate this article as shown as below in bold words? Hoped you not hesitate to reply

BMWのモータースポーツディレクター、イェンス・マルカルトは、BMWブランドでの参戦は限定的としながらも、やはり好意的だ。

「何はさておき、鈴鹿がファンタスティックなトラックで、日本のファンはすばらしいということを忘れてはならない。つい最近も我々はもてぎでデモランに参加して、その感動を新たにしたばかり」

「鈴鹿で行なわれるレースは文句なしのクラシックイベントであり、私も待ち遠しくて仕方がない。来季以降のカレンダーにまたとない妙味を加えてくれることだろう」

「耐久レースファンにとって見逃せないイベントがまたひとつ増えた、ということになるね」
AkioAsakura95 is online now  
Quote
Old 28 Dec 2017, 07:14 (Ref:3789408)   #175
Japanese Samurai
Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Japan
Posts: 3,851
Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!
It's just a compliment on Japanese circuit, Japanese fan, etc.
Japanese Samurai is offline  
Quote
Old 28 Dec 2017, 10:04 (Ref:3789420)   #176
Japanese Samurai
Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Japan
Posts: 3,851
Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!
Circuit live weather PRO (Weather forecast app) will be officially launched on March.
(Correspondent circuit: SUGO, Motegi, Fuji, Suzuka, Okayama, Autopolis)

*Professional version
Contract plan A: All circuit, All time weather data/ 1 year contract (600,000 yen per month).
Contract plan B: Each circuit's weather data of contracted race category in race week. Plus past data/ 1 season contract (200,000 yen per race).
Contract plan C: Each circuit's weather data of contracted race category in race week/ 1 season contract (100,000 yen per race),
http://www.as-web.jp/domestic/191274?all
http://www.clweather.com

Last edited by Japanese Samurai; 28 Dec 2017 at 10:11.
Japanese Samurai is offline  
Quote
Old 28 Dec 2017, 10:29 (Ref:3789426)   #177
loon
Racer
 
Join Date: Apr 2017
Posts: 216
loon should be qualifying in the top 10 on the gridloon should be qualifying in the top 10 on the grid
Life will sure be much quieter on this forum without BMW!!!
loon is offline  
Quote
Old 28 Dec 2017, 11:13 (Ref:3789433)   #178
Monkey Head
Veteran
 
Monkey Head's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Hong Kong
Hong Kong
Posts: 1,427
Monkey Head should be qualifying in the top 10 on the grid
Quote:
Originally Posted by loon View Post
Life will sure be much quieter on this forum without BMW!!!



finally there are some truth spoken out
Monkey Head is offline  
Quote
Old 28 Dec 2017, 11:20 (Ref:3789434)   #179
AkioAsakura95
Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 902
AkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the gridAkioAsakura95 should be qualifying in the top 5 on the grid
Quote:
Originally Posted by Monkey Head View Post



finally there are some truth spoken out
I just report that post as insulting me. By the way , we are just discussing the question and share the through only and we might share the thought for us before he throwing venomous insults in our direction.

In additional , I saw the latest posts in the BOB Suzuki blog.

But we are not sure that this blog is Out topic or not, but I know that this post called TOP SECRET.

Title: スーパーシークレット!

来期のドライバーになって頂けるかどうか

最後のプッシュなう!

YesかNoか?

いつもより声を大きく交渉中ッッッ!!!


https://lineblog.me/studiebob/archives/9314192.html

@Japanese Samurai

Can you please translate to the article as shown as above in bold words?? And is this post is regarding TOP SECRET post right?

Last edited by AkioAsakura95; 28 Dec 2017 at 11:41.
AkioAsakura95 is online now  
Quote
Old 28 Dec 2017, 11:59 (Ref:3789441)   #180
Japanese Samurai
Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Japan
Posts: 3,851
Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!Japanese Samurai has a real shot at the podium!
BOB Suzuki is requesting someone to be a driver for next season.

Akio.
This is not a BMW Studie thread. This is Super GT general thread.
If you need translation, Please try Google translations, and DM to me.
Japanese Samurai is offline  
Quote
Reply

Bookmarks




Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
2013 Japanese Super GT Japanese Samurai Sportscar & GT Racing 900 30 Nov 2013 13:38
2012 Japanese Super GT Japanese Samurai Sportscar & GT Racing 1174 18 Nov 2012 07:50
2011 Japanese Super GT Japanese Samurai Sportscar & GT Racing 1005 10 Jan 2012 18:41
2010 Japanese Super GT Thread brucelok2003 Sportscar & GT Racing 603 4 Feb 2011 14:33
Super Aguri sign all Japanese driver line up. BertMk2 Formula One 47 20 Feb 2006 10:53


Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3

All times are GMT. The time now is 09:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Original Website Copyright © 1998-2003 Craig Antil. All Rights Reserved.
Ten-Tenths Motorsport Forums Copyright © 2004-2018 Royalridge Computing. All Rights Reserved.