|
| Site Partners: | SpotterGuides | Veloce Books |
| Related Sites: | Your Link Here |
|
|
|||||||||
|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
|
|
22 Jun 2010, 11:42 (Ref:2716279)
|
#1 | ||
|
Veteran
Join Date: Mar 2003
Posts: 4,512
 |
Pat Fry from Macs to Ferrari
According italiaracing.net (in English)
http://italiaracing.net/translatenew...&cat=1&lang=en Please take a look at the feature , who contains a very hilarious hint... " Note the rapid change of shirt between McLaren and Ferrari - less than a month of discontinuing previous report - which could raise questions about a possible move, even inadvertently,  information"
|
||
|
__________________
You got to learn how to fall, before you learn to fly P.Simon 
|
|
22 Jun 2010, 22:55 (Ref:2716620)
|
#2 | ||
 Race Official20KPINAL
Join Date: Dec 1999
Posts: 21,606
 |
Translation sucks @!
|
||
|
|
__________________
Show me a man who won't give it to his woman An' I'll show you somebody who will
|
|
22 Jun 2010, 23:07 (Ref:2716627)
|
#3 | |
|
Race Official Veteran
Join Date: Mar 2005
Posts: 9,004
|
This is why human translators are so necessary. Some people wrongly think computers will wipe out the need for humans in this line of work. Something that annoys me so much is the amount of companies who spend so much on 'image' and then produce crap, often machine-made translations of their websites and brochures. They don't realise how laughable it looks.
 Thanks for the link though, climb. 
|
|
|
|
|
|
23 Jun 2010, 00:18 (Ref:2716633)
|
#4 | |
|
Retired
20KPINAL
Join Date: Aug 2004
Posts: 22,897
|
This is how getting data from one team to another should be done. Take note McLaren.
|
|
|
|
|
|
23 Jun 2010, 00:48 (Ref:2716640)
|
#5 | |||
|
Veteran
Join Date: Sep 2000
Posts: 11,402
|
Quote:
|
|||
|
|
|
|
23 Jun 2010, 01:23 (Ref:2716656)
|
#6 | ||
|
Veteran
Join Date: Jun 2009
Posts: 8,088
|
Quote:
|
||
|
|
|
|
23 Jun 2010, 19:17 (Ref:2717015)
|
#7 | |
|
Veteran
Join Date: Feb 2010
Posts: 602
|
A little espionage between friends?
|
|
|
|
|
 |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Why must we hear Nick Fry's opinion on everything? | ghinzani | Formula One | 43 | 14 May 2008 18:07 |
| Merc taking over Macs and Dennis out? | climb | Formula One | 47 | 24 Jan 2008 12:59 |
| Macs to take advantage from SECU? | climb | Formula One | 66 | 14 Jan 2008 12:30 |
| Rubens, Fry and Brawn | Hugh Jarce | Formula One | 12 | 15 Apr 2007 07:34 |
| Hypocricy from Nick Fry? | manwell | Formula One | 24 | 27 Jul 2005 08:54 |
Linear Mode
